Uff! Ich versuch mal ernst zu antworten, auch wenn es mir etwas schwerfällt.
Also, über was sollten sich denn die Schildkröten udn Leguane unterhalten? Ob der Eisbergsalat besser schmeckt als die Karotten? (doch nicht so geklappt mit dem ernst antworten)
Grundsätzlich hängt es vom Sozialverhalten von Tieren ab, wie stark Kommunikation ausgeprägt ist. Beide Tierarten sind, vor allem im "Erwachsenenalter" eher Einzelgänger. Eine Kommunikation wie bei einer Rinderherde, oder einem Wolfrudel ist also gar nicht notwendig. Kommunikation findet in Form von Paarungsverhalten (Imponiergehabe, Balzrituale) und Drohgebährden bzw. Revierverhalten statt. Etwa das Kopfnicken bei den Leguanen. Hierüber gibt es sogar wissenschaftliche Untersuchungen. Da Reptilien keine Stimmbänder haben, entfällt einen Verständigung durch Laute, ausgenommen vielleicht Zischen zur Verteidigung (oder Keuchen bei der Paarung von Schildkröten :o)
Warum hat sich denn dein Tierbestand so dezimiert? Ich hoffe nicht durch falsche Pflege! Das sind keine Tiere, die man halten kann wie Meerschweinchen oder Goldfische. Bereits vor der Anschaffung ist eine Menge an Fachwissen gefordert, man sollte doch im mindesten ein gutes Buch über solche Tiere besitzen, in welchem deine Frage auch schon beantwortet wäre.
Ich hoffe du hälst nicht die Schildkröten und Leguane im selben Terrarium. Wasserschildröten scheiden massenhaft Darmparasiten aus, die ihnen unter optimalen Bedingungen zwar selbst nicht schaden, Andere Reptilien aber zugrunde richten können.
Hier ein Link zum Kopfnicken von Leguanen, wenn du gezielt suchst findets du massenweise Seiten über Terraristik im Web: